DiMO-Sparse: Differentiable Modeling and Optimization of Sparse CNN Dataflow and Hardware Architecture