Neural approximations of scalar and vector fields, such as signed distance functions and radiance fields, have emerged as accurate, high-quality representations. State-of-the-art results are obtained by conditioning a neural approximation with a lookup from trainable feature grids that take on part of the learning task and allow for smaller, more efficient neural networks. Unfortunately, these feature grids usually come at the cost of significantly increased memory consumption compared to stand-alone neural network models. We present a dictionary method for compressing such feature grids, reducing their memory consumption by up to 100 times and permitting a multiresolution representation which can be useful for out-of-core streaming. We formulate the dictionary optimization as a vector-quantized auto-decoder problem which lets us learn end-to-end discrete neural representations in a space where no direct supervision is available and with dynamic topology and structure.